CO129-154 - Public Offices - 1871 — Page 260

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

of

Admira

Agent

Translation

4. Doria Isq ft.

مینگ

253

Foreign opt - Lisbon

August 16 - 1871.

87961

I had the honor to receive the note which you addressed to me the 8th inst., as well as the 2 Nos of the "China Mail" inclosed therein, rel. to the burning of the ship "Don Juan", which sailed from Macao with a cargo of coolies, and wherein you request that steps may be taken in order to prevent the repetition of such horrors.

I have communicated to the Minister of Marine the contents of your note, as I had done with respect to the previous notes on the same subject, & I await H. Ex's reply, which shall be communicated to you.

[10] Marques d'Avila de Loureiro

Bolama

Edit History

2026-05-20 12:54:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
of Admira Agent Translation 4. Doria Isq ft. مینگ 253 Foreign opt - Lisbon August 16 - 1871. 87961 I had the honor to receive the note which you addressed to me the 8th inst., as well as the 2 Nos of the "China Mail" inclosed therein, rel. to the burning of the ship "Don Juan", which sailed from Macao with a cargo of coolies, and wherein you request that steps may be taken in order to prevent the repetition of such horrors. I have communicated to the Minister of Marine the contents of your note, as I had done with respect to the previous notes on the same subject, & I await H. Ex's reply, which shall be communicated to you. [10] Marques d'Avila de Loureiro Bolama
Baseline (Original)
of Admira Agent Translation 4. Doria Isq ft. مینگ 253 Foreign opt - Lisbon August 16 - 1871. 87961 thad the hover to receive the note wh you addreped to ine CZA the 8th bust. as well as the 2 Nos of the "China Mich inclosed therein, rel : to the burning of the ship "Don Juan", ish sailed from Macas with a cargo of cookies, and wherein you request that steps may he tatten in order to prevent the repetition Fluch horrors. اکن I have communication to the Maide of Marine the contents of your note, as I had done with respect to the previous this Same subject, & lotes aprone VARNAL Javail Fawait H. Ex's reply, with shall be Communicated to you. [10] Marques d'Airla de be shely Bolama
2026-05-20 12:54:34 · Baseline
View content

of

Admira

Agent

Translation

4. Doria Isq ft.

مینگ

253

Foreign opt - Lisbon

August 16 - 1871.

87961

thad the hover to receive the note

wh you addreped to ine

CZA

the 8th bust. as well as the 2 Nos of the "China Mich inclosed therein, rel : to the burning of the ship "Don Juan", ish sailed from Macas with a cargo of cookies, and wherein you request that steps may he tatten in order to prevent the repetition

Fluch horrors.

اکن

I have communication to the Maide

of Marine the contents of your note, as I

had done with respect to the previous

this

Same subject, &

lotes aprone

VARNAL

Javail

Fawait H. Ex's reply, with shall be

Communicated to you.

[10] Marques d'Airla de

be shely

Bolama

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.